教科書翻訳（４）Theory and Technique of Ballroom Dancing
一応これで「Theory and Technique of Ballroom Dancing」最後になる。
Q51.タイムとは何か？
A.音楽が書かれた時間のことである。2/4拍子、3/4拍子、4/4拍子など。
Q52.テンポとは何か？
A.音楽の速さのことである。１分間の間に演奏される小節の数である。
Q53.リズムとは何か？
A.音楽において強調される拍子が均一に出現することである。
Q54.ステップとは何か？
A.一つの動きであり、右足で前に出たり左足で後ろに出たり右足で横に出たりなどのことである。
Q55.フィギュア（※足型）とは何か？
A.フィギュアはいくつかのステップで構成される。例として以下のようないくつかのよく知られる足型がある。ナチュラルターン、リバースターン、クォーターターン、リバースウェーブ、サイドプロムナード、リバースコルテなどなど。
Q56.シャッセとは何か？
A.シャッセは３つのステップであり、左右左もしくは右左右と二番目のステップに足をそろえる。ほとんどいつもQQSとカウントし、以下のどの方向にも行うことができる。横、そろえる、横；横、そろえる、後ろ；横、そろえる、前である。
Q57.オープンシャッセとは何か？
A.オープンシャッセはシャッセと似ているが、二歩目で足をそろえる代わりにわずかに離したままにする。オープンシャッセは非常に早い音楽のみに限定して用いるべきである。足を離したままにするのは、そうしなかった場合足を閉じる際に忙しくなるのを避けるためである。
Q58.ブラッシュとは何か？
A.足が並行になって離れていて、次の一歩が前後方向の場合、ムービングフットを静止している足すれすれに通過させたり（※pass）、かすりぬけさせる（※brush）。これは脚が大きく離れたように見えるのを防ぐ。
Q59.クローズドターンとは何か？
A.３歩目で足がそろうターンのことである。
Q60.オープンターンとは何か？
A.３歩目で足が開き、通過するターンのこと。たとえばスローフォックストロットのナチュラルターン。
Q61.ヒールターンとは何か？
A.オープンターンの後半であり、その間に体重が後ろ足のヒールから閉じる足のヒールに移る部分のこと。
Q62.ヒールピボットとは何か？
A.その間に体重が後ろ足のヒールに保たれ、閉じる足に移らないターンのこと。いくつかのクローズドターンの後半で使われる。
Q63.トーピボットとは何か？
A.ヒールの変わりにボールでピボットが行われること以外はヒールピボットと全く同じである。一例として男性のダブルリバーススピン（クイックステップもしくはワルツ）がある。
Q64.サイドフィギュアとは何か？
A.女性と男性が横へ移動する足型のこと。実際には全てのサイドフィギュアは男性が左（壁を向いて）、女性が右（中央を向いて）に移動する。
Q65.アウトサイドステップとは何か？
A.男性がパートナーのアウトサイドに足を出す、もしくは男性が女性をリードして自分のアウトサイドに足を出してもらうステップのこと。
Q66.ロックとは何か？
A.３歩の揺れるステップで、片足は自分の前、もう片足は自分の後ろに保って行う。前後ろ前でも後ろ前後ろでもできる。ほとんどいつもQQSとカウントする。
Q67.バランスとは何か？
A.２歩のステップで、体重を前足から後ろ足もしくは逆に移すものである。
Q68.チェックとは何か？
A.急に止まり、それから反対方向へ移動する足型のことである。例として、前方向でチェックした場合次は後ろへ動く。
Q69.アマルガメーションとは何か？
A.２つもしくはそれ以上の足型の組み合わせである。
Q70.アライメントとは何か？
A.全ての足型もしくはステップの初め、間、もしくは終わりの時点において向くべき方向のことである。
Q71.アライメントを記述する上で使われる方向とは何か？
A.LOD、逆LOD、壁、中央、壁斜め、中央斜め、逆壁斜め、逆中央斜め。
Q72.ボールルームダンスにおいてステップの方向を記述するために使う言葉は何か？
A.前、後ろ、横、斜め前（前と横の間）、斜め後ろ（後ろと横の間）。
Q73.PPとは何か？
A.カップルが扇のように開く足型で、男性の右サイドが女性の左と接触を保つ。
Q74.コルテとは何か？
A.男性の後退で、男性がためらっている（※hesitate）間に女性が２歩すなわち横へステップして足を閉じる運動である。
追記：間違って名づけられているのがタンゴのバックコルテである。しかし、あまりに長い間この名前で知られてきたため変更は難しい。
Q75.ラインオブダンスとは何か？
A.フロアで踊る際に従う方向のこと。反時計回り。
Q76.ピボットターンとは何か？
A.一歩のターンであり、その間に片方の足がもう一方の前へ保たれている。CBMはピボットしようとする足からその次の足まで保つ。
Q77.スピンターンとは何か？
A.２歩のターンであり一方の足は前に保たれもう片方は横へ動かす。実際には前に保つ足で回る。スピンターンはたいていピボットターンに続く。
Q78.アウトサイドスピンターンとは何か？
A.右回り（ナチュラル）のスピンターンで、男性が女性を１歩目でアウトサイドに導く。
Q79.フォールアウェイポジション（※ファラウェーポジション）とは何か？
A.カップルがPPで後退するすべての足型のこと。
Q80.オープンインピタスとは何か？
A.カップルがPPで終わるインピタスターンのこと。
追記：インピタスターンはスローフォックストロットとクイックステップにおける足型の一つ。
Q81.リズムダンスとは何か？
A.リズムダンスとは混んでいるフロアで踊ったり気楽なやりかたで踊りたいと思ったときの踊りの名前である。以前はCrush Dancingという名前で知られていた。（※フロアが混んでいてよく他のカップルとぶつかったからだと言われている）
Q51.タイムとは何か？
A.音楽が書かれた時間のことである。2/4拍子、3/4拍子、4/4拍子など。
Q52.テンポとは何か？
A.音楽の速さのことである。１分間の間に演奏される小節の数である。
Q53.リズムとは何か？
A.音楽において強調される拍子が均一に出現することである。
Q54.ステップとは何か？
A.一つの動きであり、右足で前に出たり左足で後ろに出たり右足で横に出たりなどのことである。
Q55.フィギュア（※足型）とは何か？
A.フィギュアはいくつかのステップで構成される。例として以下のようないくつかのよく知られる足型がある。ナチュラルターン、リバースターン、クォーターターン、リバースウェーブ、サイドプロムナード、リバースコルテなどなど。
Q56.シャッセとは何か？
A.シャッセは３つのステップであり、左右左もしくは右左右と二番目のステップに足をそろえる。ほとんどいつもQQSとカウントし、以下のどの方向にも行うことができる。横、そろえる、横；横、そろえる、後ろ；横、そろえる、前である。
Q57.オープンシャッセとは何か？
A.オープンシャッセはシャッセと似ているが、二歩目で足をそろえる代わりにわずかに離したままにする。オープンシャッセは非常に早い音楽のみに限定して用いるべきである。足を離したままにするのは、そうしなかった場合足を閉じる際に忙しくなるのを避けるためである。
Q58.ブラッシュとは何か？
A.足が並行になって離れていて、次の一歩が前後方向の場合、ムービングフットを静止している足すれすれに通過させたり（※pass）、かすりぬけさせる（※brush）。これは脚が大きく離れたように見えるのを防ぐ。
Q59.クローズドターンとは何か？
A.３歩目で足がそろうターンのことである。
Q60.オープンターンとは何か？
A.３歩目で足が開き、通過するターンのこと。たとえばスローフォックストロットのナチュラルターン。
Q61.ヒールターンとは何か？
A.オープンターンの後半であり、その間に体重が後ろ足のヒールから閉じる足のヒールに移る部分のこと。
Q62.ヒールピボットとは何か？
A.その間に体重が後ろ足のヒールに保たれ、閉じる足に移らないターンのこと。いくつかのクローズドターンの後半で使われる。
Q63.トーピボットとは何か？
A.ヒールの変わりにボールでピボットが行われること以外はヒールピボットと全く同じである。一例として男性のダブルリバーススピン（クイックステップもしくはワルツ）がある。
Q64.サイドフィギュアとは何か？
A.女性と男性が横へ移動する足型のこと。実際には全てのサイドフィギュアは男性が左（壁を向いて）、女性が右（中央を向いて）に移動する。
Q65.アウトサイドステップとは何か？
A.男性がパートナーのアウトサイドに足を出す、もしくは男性が女性をリードして自分のアウトサイドに足を出してもらうステップのこと。
Q66.ロックとは何か？
A.３歩の揺れるステップで、片足は自分の前、もう片足は自分の後ろに保って行う。前後ろ前でも後ろ前後ろでもできる。ほとんどいつもQQSとカウントする。
Q67.バランスとは何か？
A.２歩のステップで、体重を前足から後ろ足もしくは逆に移すものである。
Q68.チェックとは何か？
A.急に止まり、それから反対方向へ移動する足型のことである。例として、前方向でチェックした場合次は後ろへ動く。
Q69.アマルガメーションとは何か？
A.２つもしくはそれ以上の足型の組み合わせである。
Q70.アライメントとは何か？
A.全ての足型もしくはステップの初め、間、もしくは終わりの時点において向くべき方向のことである。
Q71.アライメントを記述する上で使われる方向とは何か？
A.LOD、逆LOD、壁、中央、壁斜め、中央斜め、逆壁斜め、逆中央斜め。
Q72.ボールルームダンスにおいてステップの方向を記述するために使う言葉は何か？
A.前、後ろ、横、斜め前（前と横の間）、斜め後ろ（後ろと横の間）。
Q73.PPとは何か？
A.カップルが扇のように開く足型で、男性の右サイドが女性の左と接触を保つ。
Q74.コルテとは何か？
A.男性の後退で、男性がためらっている（※hesitate）間に女性が２歩すなわち横へステップして足を閉じる運動である。
追記：間違って名づけられているのがタンゴのバックコルテである。しかし、あまりに長い間この名前で知られてきたため変更は難しい。
Q75.ラインオブダンスとは何か？
A.フロアで踊る際に従う方向のこと。反時計回り。
Q76.ピボットターンとは何か？
A.一歩のターンであり、その間に片方の足がもう一方の前へ保たれている。CBMはピボットしようとする足からその次の足まで保つ。
Q77.スピンターンとは何か？
A.２歩のターンであり一方の足は前に保たれもう片方は横へ動かす。実際には前に保つ足で回る。スピンターンはたいていピボットターンに続く。
Q78.アウトサイドスピンターンとは何か？
A.右回り（ナチュラル）のスピンターンで、男性が女性を１歩目でアウトサイドに導く。
Q79.フォールアウェイポジション（※ファラウェーポジション）とは何か？
A.カップルがPPで後退するすべての足型のこと。
Q80.オープンインピタスとは何か？
A.カップルがPPで終わるインピタスターンのこと。
追記：インピタスターンはスローフォックストロットとクイックステップにおける足型の一つ。
Q81.リズムダンスとは何か？
A.リズムダンスとは混んでいるフロアで踊ったり気楽なやりかたで踊りたいと思ったときの踊りの名前である。以前はCrush Dancingという名前で知られていた。（※フロアが混んでいてよく他のカップルとぶつかったからだと言われている）
0コメント